세력의 언어, 차트를 통역하다 - 엘메스 | 핀업